Feeling Good на езика на глухонемите

Да пееш с цяло тяло

Автор: Силвия Борисова

Запознай се с лъчезарната Анне Магаляс, която пее на жестомимичен език вечната джаз класика на Нина Симон от 1965 г. Feeling Good!

А знаеше ли, че жестомимичните езици са различни в различните страни? Независимо от това изпълнението на Анне е удивително, защото ни разкрива лекотата и изяществото при използване на знаци вместо думи за изразяване: в песента на глухонемите танцува цялото тяло. Анне е визуален артист, пърформър и преподавател и се отдава на каузата да превежда музика за глухонемите в своя профил в Instagram.

Нина Симон (1933–2003) е американска певица и пианистка, нейни са и голяма част от текстовете на песните, които пее. Самата тя не е обичала да наричат музиката ѝ джаз, затова обръщаме внимание и на силните елементи на блус, соул и ритъм-енд-блус в нейните изпълнения. Активистка срещу расизма в 30-те си години, Нина в крайна сметка потърсва пълноправен живот във Франция, където остава до смъргга си.

Getty Images / Jack Robinson

Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin’ on by, you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me, yeah

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me, ooh
And I’m feeling good

Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know?
Butterflies all havin’ fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that’s what I mean
And this old world, is a new world
And a bold world for me, yeah-yeah

Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine
And I know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me

I’m feeling good

Източници:

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.